take away from

Their slanders do not in the least take away from our international prestige.

他们的诽谤丝毫无损于我们的国际威望.

Sadly, members of the elite Navy SEAL Team 6 were killed when Afghan insurgents shot down a Chinook transport helicopter in August of this year-but that should not take away from their "tough" factor in this article of comparison;

尽管今年八月份发生了很丢面子的事故——阿富汗武装叛乱分子击落了一架奇努克武装运输直升机，造成机上海豹突击队6分队队员的死亡，但这丝毫不能影响海豹突击队的强大本色。

Maybe she thought it would take away from her dedication to the fashion world.

也许，她认为婚姻会阻碍她对时尚界的贡献。

His refusal to accept the prize does not take away from his success in winning it.

他拒绝受奖并无损于他获奖的荣耀.

But there is one thing he cannot take away from you: your faith.

但是有一样东西他永远也没办法夺走 —— 就是信仰.

It all seemed so far away from here that he found himself quite unable to take it in.

这事看起来好像发生在如此遥远的地方，他发现自己思想上一时难以接受。

God warns men not to add or take away from it.

神警告人不可增加或减少.

Beth went to Kris Niendorf, the director of residential life, who listened sympathetically and then asked: Why does sibling take away from your experience?

贝丝去见了住校生活主管克里斯·尼恩多夫（Kris Niendorf）。后者耐心地听她讲了自己的疑虑，然后问道：手足情这种说法让你的校园生活有何损失？

There is nothing for you to take away from him.

从他那儿，你拿不走任何东西。

For there is one thing that people cant take away from you, that is your wisdom.

因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的, 那,就是你的智慧!

Scrolling marquees make page look cheap and take away from the rest of the page.

滚动的选取框会使整个网页看上去很业余,并且会让用户对其它的内容产生不好的印象.

Take my advice and stay away from him!

听我的，离他远远的！

Boys night or girls night: This can take away from family time, or the moments you spend together as a couple.

男孩女孩晚上或夜间：这可能需要远离家人相聚的时间，或者您花的时刻在一起，一对夫妇。

She was called away from the meeting to take an urgent phone call.

她被叫出会场去接一个紧急电话。

But there is one thing he cannot take away from you.

可是有一样东西他夺不走。

'It's starting to rain again.' — 'Not enough to take away from the charm of the scene.'

“又下起雨来了。”——“这丝毫不影响景色的美丽。”

For his part, Simmons said he would--but also that, even if he begins taking more 3s, he isn't going to allow it to take away from the other parts of his game that have made him into an elite player without having a credible threat of a jump shot.

对西蒙斯自己而言，西蒙斯说他会多投。但他也说了，即便他开始投三分了，他也不会让三分影响到他其他的部分。这些其他部分的优势让他在没有跳投威胁的情况下，依旧成为了全明星。

'Give me the knife,' he said softly, 'or I'll take it away from you.'

“把刀子给我，”他轻声说，“不然我就自己从你手上拿掉了。”

That doesn't take away from his merit.

这不会影响他的功绩.

Mon, why , why would I ever want to take away from your night?

莫妮卡, 我为什么要抢走属于你的晚上?

It's the one good take-away from the article.

这是这篇文章可取的一点.

It can intrude or take away from the balance of the food,'she says. "

“ 葡萄酒有着独特的香味,它能够破坏或带走食物的平衡感, ” 她说.

I find my joy in he little things they to take away from me.

我发现他们想从我这里把在这小事中的乐趣夺走.

"It's starting to rain again." — "Not enough to take away from the charm of the scene."

“又下起雨来了。”——“这丝毫不影响景色的美丽。”

Here's the main point to take away from this article: Success is a multifaceted, personal concept.

总结一下本文的中心思想: 成功是多方面的, 是一个个人的概念.

Excessie noise, unleashed pets and damaged surroundings take away from everyone's experience.

过度的噪音 、 解开的宠物和损坏的环境,损害了每个人的感受.

I don't want to take away from his achievements, but he couldn't have done it without my help.

我不想贬低他的成就，但是如果没有我的帮助，他是做不成的。

Our take away from these findings?

对这些发现此我们能得出什么结论 哪 ?